Pan Am - Temporada 1, Capítulo 5 : Una moneda en una fuente

La tripulación vuela a Monte Carlo. Maggie se siente atraída por Niko Lonza, un vinculado yugoslavo de la ONU que tiene una conexión personal con una espía soviética. La asignación de Kate es ir tras esa espía, lo que la sitúa directamente entre Niko y Maggie, con gran consternación de Maggie. Laura vuelve a la casa de empeño con el fin de recuperar el anillo de compromiso que empeñó hace más de 60 días después de dejar plantado en el altar a su futuro marido. Cuando descubre que ha sido vendido, se va a Harlem para encontrar el comprador. Durante un vuelo anterior entre Nueva York y Londres, Dean conoce a Ginny, una pasajero que, como él se entera en el camino a Monte Carlo, es la amante del vice-presidente de Pan Am.