Hellcats - Temporada 1, Capítulo 5 : La canción del prisionero (The Prisoner's Song)

Savannah habla al equipo sobre permitir a Dan dirigir su video después de que Alice se lo pidiera, pero cuando las cosas no salen según lo planeado, Savannah pierde el derecho de ser la capitana. Entretanto, Marti decide investigar de lejos el caso de Julian (Gale Harold), y Red (Jeff Hephner) le cuenta a Derrick que planea recuperar a Vanessa, lo que propiciará un enfrentamiento entre los dos hombres...