Gossip Girl - Temporada 1, Capítulo 8 : Diecisiete velas (Seventeen Candles)

Blair, devastada por el giro que está tomando su relación con Nate, saca fuerzas de flaqueza y pone buena cara en la fiesta de su 17ª cumpleaños. La joven trata de ocultar lo que está ocurriendo... Mientras tanto, con la esperanza de aliviar la tensión existente entre Serena y Vanessa, Dan cree que es buena idea llevar a esta última a la fiesta de Blair para que las chicas puedan conocerse, pero lo único que consigue es que Serena se sienta incómoda. Jenny consigue que su madre vuelva a casa y los padres de Nate le piden al joven que haga un sacrificio para salvar los negocios de su padre...