Pandora - Temporada 2, Capítulo 4 : Más allá de aquí no hay nada (Beyond Here Lies Nothin')

Jax y el equipo van en busca de una raza alienígena perdida que puede ser la clave para salvar el Universo, pero en el camino, se ven plagados de inquietantes pesadillas que surgen de los traumas personales de cada individuo y de la mayoría de los miedos personales.