Pan Am - Temporada 1, Capítulo 12 : Nuevas fronteras

Maggie le dice a Ted por qué tiene reservas con respecto a Amanda, y Dean suspira por Colette, que le revela que ha pedido un traslado al centro de Hong Kong. En un vuelo a Roma, Colette se hace amiga de un hombre guapo y misterioso (Omar), y se compromete a enseñarle la ciudad. Mientras tanto, Dean es abordado por los funcionarios de aduanas locales, que están buscando a un contrabandista. Kate tiene que aprender un nuevo talento como carterista, y Laura se sorprende al descubrir que el fotógrafo de la revista Life (Graham), vendió las fotos desnudas que tomó de ella a una galería, donde están en exhibición.