Pan Am - Temporada 1, Capítulo 10 : Secretos y mentiras

El romance de Dean y Colette está en peligro. Maggie se enamora de un miembro del Congreso después de que ella escribe una historia para el Village Voice en contra de su política. Kate está preocupada por las consecuencias de su última tarea de espionaje, pero tiene que fingir al respecto cuando es sometida al detector de mentiras. Laura pierde el control emocional cuando Ted se enamora de otra mujer.