Boardwalk Empire - Temporada 3, Capítulo 8 : Nadine Beckenbauer (The Pony)

Gillian se reconcilia con la idea de la muerte de Jimmy, pero no perdona a Nucky. Para pagar su deuda con O'Banion, Van Alden acude a una reunión con Capone y Torrio. Con ayuda de Gaston Means, Nucky hace una visita no concertada a Andrew Mellon, para ofrecerle una recomendación y una propuesta de negocio. Margaret se posiciona acerca del control de la natalidad...